1
00:00:01,417 --> 00:00:04,999
{\an8} Минаха години.
Просто не съм много добър с хората.
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,416
Достъп до предишни файлове
свързани с програмата VisionQuest.
3
00:00:08,417 --> 00:00:09,832
Добре дошъл у дома, Вижън.
4
00:00:09,833 --> 00:00:11,249
И така, ти се усмихна днес,
5
00:00:11,250 --> 00:00:12,250
- което е добре.
- Ммм-хмм.
6
00:00:13,417 --> 00:00:14,666
Госпожица Едит.
7
00:00:14,667 --> 00:00:18,416
Тази къща е архитектурно
и емоционално нестабилен.
8
00:00:18,417 --> 00:00:20,457
Е, той знае
фактите от стария му живот.
9
00:00:20,458 --> 00:00:22,249
Сега той търси усещането за това.
10
00:00:22,250 --> 00:00:25,166
Ти си призрак, преследващ стъпките й.
11
00:00:25,167 --> 00:00:26,832
Не нейните стъпки, неговите.
12
00:00:26,833 --> 00:00:29,749
Искам да го разбера
и как е съществувал в този свят.
13
00:00:29,750 --> 00:00:32,707
Запознат си с мисълта
експериментирате с кораба на Тезей?
14
00:00:32,708 --> 00:00:35,208
- Естествено.
- Когато не остане оригинална дъска,
15
00:00:35,917 --> 00:00:37,833
все още ли е корабът на Тезей?
16
00:00:40,292 --> 00:00:41,999
И двете са истинският кораб.
17
00:00:42,000 --> 00:00:47,542
Някой там даде значителна награда
върху заразената с AI глава на Vision.
18
00:00:48,875 --> 00:00:51,166
Хей V, изход от капандура?
19
00:00:51,167 --> 00:00:53,041
И договорът
отиде при ловец
20
00:00:53,042 --> 00:00:55,000
известен само като "Паладин".
21
00:00:56,000 --> 00:00:57,999
- Какво имаш?
- Той има семейство.
22
00:00:58,000 --> 00:01:02,457
Имах. Близнаци, Били и Томи.
23
00:01:02,458 --> 00:01:04,166
Смятан за починал от години
24
00:01:04,167 --> 00:01:07,332
Видението е внезапно
и насилствено се появи отново.
25
00:01:07,333 --> 00:01:08,416
прав си
26
00:01:08,417 --> 00:01:10,707
- Казвате се Томас Шепърд.
- Така ли е?
27
00:01:10,708 --> 00:01:14,041
Погледнете това, полиция
психологическа оценка и доклад за инцидент,
28
00:01:14,042 --> 00:01:15,083
Лондон.
29
00:01:16,000 --> 00:01:18,374
Това не е тест.
30
00:01:18,375 --> 00:01:21,000
Аз съм спешният случай.
31
00:01:22,875 --> 00:01:24,166
Имам твоя син.
32
00:01:24,167 --> 00:01:25,874
Имах семейство,
33
00:01:25,875 --> 00:01:29,416
и родители, които не са мои родители.
34
00:01:29,417 --> 00:01:31,416
Майка, той я нарече Уанда.
35
00:01:31,417 --> 00:01:33,749
И баща-- тя го нарече Vision.
36
00:01:33,750 --> 00:01:36,167
Mazel tov! Момче е.
37
00:01:49,000 --> 00:01:53,666
{\an8}Да, бях на басейна.
Децата се смееха, държейки ме под
38
00:01:53,667 --> 00:01:55,667
но твърде дълго.
39
00:02:01,750 --> 00:02:03,166
{\an8} Тогава беше като...
40
00:02:03,167 --> 00:02:06,542
{\an8}
Като светкавица.
41
00:02:07,583 --> 00:02:09,999
И тогава, и тогава...
42
00:02:10,000 --> 00:02:11,957
И тогава вече не бях само аз.
43
00:02:11,958 --> 00:02:13,749
ъъ...
44
00:02:13,750 --> 00:02:15,625
Бях... Бях някой друг.
45
00:02:16,500 --> 00:02:20,124
Като някой друг току-що се е преместил
в мозъка ми с мен.
46
00:02:20,125 --> 00:02:23,207
Как може да се чувства толкова истинско?
47
00:02:23,208 --> 00:02:25,624
Когато знам, че е невъзможно!
48
00:02:25,625 --> 00:02:28,082
Как мога да имам два живота?
49
00:02:28,083 --> 00:02:29,582
Моля!
50
00:02:29,583 --> 00:02:31,457
Колко време казва това?
51
00:02:31,458 --> 00:02:32,458
Шест месеца.
52
00:02:33,208 --> 00:02:35,791
Направихме всичко възможно за него тук.
Закарайте го до транспорта.
53
00:02:35,792 --> 00:02:37,957
{\an8}Не съм луд. Не съм луд, не съм.
54
00:02:37,958 --> 00:02:40,541
{\an8}Не съм. Трябва да ми повярваш! Моля!
55
00:02:57,833 --> 00:02:59,332
Зарежда се
млади правонарушители
56
00:02:59,333 --> 00:03:01,000
за прехвърляне на съдебни услуги.
57
00:03:01,417 --> 00:03:04,166
Не ме интересува каква е твоята история,
58
00:03:04,167 --> 00:03:06,541
какви са вашите лекарства, за какво сте.
59
00:03:06,542 --> 00:03:08,791
Не ми пукаше
ако си Оливър Туист,
60
00:03:08,792 --> 00:03:12,750
Ханибал Лектър или ако сте от сорта
това не би навредило на муха!
61
00:03:13,875 --> 00:03:15,166
Нека продължим да се движим, синко.
какво чакаш
62
00:03:15,167 --> 00:03:16,666
Не е парад. да тръгваме!
63
00:03:16,667 --> 00:03:19,374
хайде Движете се сега. това е моят автобус,
64
00:03:19,375 --> 00:03:23,082
и колкото по-рано разбереш това,
толкова по-добре всички ще се разбираме.
65
00:03:23,083 --> 00:03:24,457
окей
66
00:03:24,458 --> 00:03:25,583
Не ме оглеждай, синко.
67
00:03:26,292 --> 00:03:27,749
Това не е мой проблем!
68
00:03:27,750 --> 00:03:28,958
Това място е заето?
69
00:03:30,458 --> 00:03:31,458
Е, сега е така.
70
00:03:32,458 --> 00:03:34,582
Съжалявам за гривните,
но трябва да кажа,
71
00:03:34,583 --> 00:03:36,791
така е по-добре за теб
и за мен е по-добре.
72
00:03:36,792 --> 00:03:40,416
- Първи път?
- Имаме дълъг път,
73
00:03:40,417 --> 00:03:42,957
и имам къс бушон.
74
00:03:42,958 --> 00:03:45,957
Така че избирайте внимателно вашите съквартиранти,
75
00:03:45,958 --> 00:03:49,249
и си дръжте устите затворени.
76
00:03:52,167 --> 00:03:53,999
И имай себе си
77
00:03:54,000 --> 00:03:56,583
весела малка Коледа.
78
00:03:58,792 --> 00:04:01,875
{\an8}♪ Мисля си за Коледа ♪
79
00:04:03,417 --> 00:04:06,125
♪ Обожавам това прекрасно време ♪
80
00:04:07,417 --> 00:04:11,332
♪ Чувствам се като малко дете ♪
81
00:04:11,333 --> 00:04:14,958
♪ Когато си мисля за Коледа ♪
82
00:04:16,208 --> 00:04:17,250
И така, какво е вашето...
83
00:04:18,250 --> 00:04:19,250
име?
84
00:04:20,583 --> 00:04:24,083
♪ Чудя се как бях тази година ♪
85
00:04:25,125 --> 00:04:28,499
♪ Ако съм бил добър, Дядо Коледа идва при мен ♪
86
00:04:28,500 --> 00:04:32,792
♪ О, мисля си за Коледа ♪
87
00:04:34,583 --> 00:04:36,332
Кълна се, казах,
няма да се върна!
88
00:04:36,333 --> 00:04:39,416
няма да се върна.
не, не Това не е начинът.
89
00:04:39,417 --> 00:04:41,416
няма да се върна. аз не съм не!
90
00:04:41,417 --> 00:04:43,166
Не къде отиваме.
91
00:04:43,167 --> 00:04:46,457
Няма да се връщам, казах...
Кълна се, казах, няма да се върна!
92
00:04:46,458 --> 00:04:47,624
Не, не!
93
00:04:47,625 --> 00:04:50,208
- Погледни ме.
94
00:04:50,917 --> 00:04:52,292
Поеми дъх.
95
00:04:53,000 --> 00:04:54,333
Да, опитвам се.
96
00:04:57,042 --> 00:04:58,124
погледни ме
97
00:04:59,708 --> 00:05:00,833
Погледни ме!
98
00:05:01,833 --> 00:05:03,708
Приятелски облог, мога да отгатна историята ви.
99
00:05:05,333 --> 00:05:06,333
Няколко ожулвания.
100
00:05:07,292 --> 00:05:09,041
Видяхте ли справедливия си дял от прахообразните?
101
00:05:09,042 --> 00:05:13,124
Може би отзад на полицейска кола
един или два пъти,
102
00:05:13,125 --> 00:05:15,208
но никога като този.
103
00:05:15,833 --> 00:05:18,249
Забравил си мъртвата майка, пребития баща...
104
00:05:18,250 --> 00:05:20,832
Точно така, определено няма семейство, за което да говорим.
105
00:05:20,833 --> 00:05:22,374
Само следа от приемници,
106
00:05:22,375 --> 00:05:23,917
и всички си тръгват.
107
00:05:25,375 --> 00:05:26,375
Веднъж осиротял...
108
00:05:27,375 --> 00:05:29,041
Осиротя два пъти и т.н.
109
00:05:29,042 --> 00:05:30,417
И така нататък.
110
00:05:33,542 --> 00:05:35,166
да
111
00:05:35,167 --> 00:05:36,333
вярно
112
00:05:38,667 --> 00:05:40,042
според моя опит,
113
00:05:40,917 --> 00:05:44,874
кой си ти е по-малко важно
отколкото за кого се представяте.
114
00:05:44,875 --> 00:05:46,291
И кой трябва да бъде това?
115
00:05:46,292 --> 00:05:48,333
Който и да те държи жив.
116
00:05:49,833 --> 00:05:51,208
Ел...
117
00:05:51,917 --> 00:05:54,833
всяка сутрин е шанс да станеш...
118
00:05:55,708 --> 00:05:56,917
някой нов.
119
00:06:00,375 --> 00:06:01,499
Кой съм аз е малко...
120
00:06:01,500 --> 00:06:02,582
Томи!
121
00:06:02,583 --> 00:06:04,166
- Визия плаче]
122
00:06:04,167 --> 00:06:05,249
Томи.
123
00:06:05,250 --> 00:06:06,250
в движение...
124
00:06:07,792 --> 00:06:08,792
тези дни.
125
00:06:12,167 --> 00:06:14,417
Е... стига да се преструвам.
126
00:06:16,042 --> 00:06:17,250
Какво те докара тук?
127
00:06:21,625 --> 00:06:22,625
просто...
128
00:06:23,708 --> 00:06:26,042
тийнейджърска психотична почивка.
129
00:06:27,625 --> 00:06:28,707
ами ти
130
00:06:28,708 --> 00:06:32,833
Убих човек и след това носех лицето му
да избяга от плен.
131
00:06:36,042 --> 00:06:37,542
Малка кражба.
132
00:06:38,500 --> 00:06:40,542
Компулсивна клептомания.
133
00:06:41,500 --> 00:06:42,750
Аз съм джебчия.
134
00:06:44,083 --> 00:06:46,666
Дяволски, адски добър, всъщност.
135
00:06:46,667 --> 00:06:50,207
Предполагам, че си по-добър берач
отколкото избор на джобове.
136
00:06:50,208 --> 00:06:53,166
За да бъда честен,
Почистих портфейла
137
00:06:53,167 --> 00:06:55,832
- преди дори да забележа значката. така...
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,457
много ви благодаря
139
00:06:57,458 --> 00:06:58,458
хубаво.
140
00:06:59,250 --> 00:07:02,374
Имаше един път, град Кардиф,
141
00:07:02,375 --> 00:07:04,582
петима мъже, шест портфейла,
142
00:07:04,583 --> 00:07:06,375
и два кебапчета до края на нощта.
143
00:07:13,000 --> 00:07:14,916
Закълни се, казах,
няма да се върна!
144
00:07:14,917 --> 00:07:16,791
Не, не съм. няма да се върна.
145
00:07:16,792 --> 00:07:19,457
Не къде отиваме. кълна се...
няма да се върна.
146
00:07:19,458 --> 00:07:22,249
Не къде отиваме,
Кълна се, казах, няма да се върна!
147
00:07:22,250 --> 00:07:24,291
не, не няма да се върна.
148
00:07:24,292 --> 00:07:25,374
- Млъкни!
- Кълна се!
149
00:07:25,375 --> 00:07:26,749
Аз не... няма да се върна!
150
00:07:26,750 --> 00:07:29,832
- Хей, приятел... Шшт. поставете капак върху него.
- Намалете го.
151
00:07:29,833 --> 00:07:32,499
- Пустошник.
- Виж, отиваме само при местен ник.
152
00:07:35,792 --> 00:07:39,999
Вярвате ли искрено
че се насочваме към млади престъпници?
153
00:07:40,000 --> 00:07:42,582
Или голямата детска писалка?
154
00:07:42,583 --> 00:07:45,916
Съдът е преценил
вашият нов дом другаде.
155
00:07:45,917 --> 00:07:48,624
- Ти сериозно ли?
- И няма условно освобождаване.
156
00:07:48,625 --> 00:07:49,916
Няма слънце.
157
00:07:49,917 --> 00:07:53,499
И няма забравяне
да си вземете лекарствата.
158
00:07:53,500 --> 00:07:57,041
Следващата спирка на този автобус
е прекрасното шато на Saint Mabyn's.
159
00:07:57,042 --> 00:07:58,249
Ей, не, братко.
160
00:07:58,250 --> 00:07:59,582
Съвсем сериозно ли?
161
00:07:59,583 --> 00:08:02,082
- Какво е това?
- Санаториум.
162
00:08:02,083 --> 00:08:03,832
Не, не, не. няма да се върна.
163
00:08:03,833 --> 00:08:06,082
няма да се върна. Не съм, не съм...
164
00:08:10,458 --> 00:08:13,457
Добре, стига толкова!
Ти го нараняваш!
165
00:08:13,458 --> 00:08:16,541
Сега млъкни и седни на мястото си.
166
00:08:16,542 --> 00:08:19,666
Не можем да отидем в Saint Mabyn's.
Никой никога не излиза от него!
167
00:08:19,667 --> 00:08:20,957
Казах, мълчи...
168
00:08:20,958 --> 00:08:22,667
Не, не, не. Моля, моля, моля.
Хайде недей.
169
00:08:40,750 --> 00:08:41,833
добре...
170
00:08:42,500 --> 00:08:46,792
Всеки, който издава друг звук,
тръгва оттук на носилка.
171
00:08:51,583 --> 00:08:53,583
Какво не е наред с това проклето нещо?
172
00:08:58,958 --> 00:09:00,416
Какво по дяволите беше това?
173
00:09:02,125 --> 00:09:04,458
- Коледно чудо?
- Не мисля така.
174
00:09:06,667 --> 00:09:07,875
Но това е.
175
00:09:08,458 --> 00:09:09,958
Отзад има изходна врата.
176
00:09:11,792 --> 00:09:14,917
Искаш да скоча от движещ се автобус?
Е, това е самоубийство.
177
00:09:15,625 --> 00:09:17,500
Така е и накъде отиваме.
178
00:09:22,917 --> 00:09:26,041
- Готов ли си, запалителна свещ?
- Твърде скоро.
179
00:09:31,750 --> 00:09:33,999
- Хей!
- Давай, давай, давай.
180
00:09:34,000 --> 00:09:35,541
хей не! не! не! не!
181
00:09:35,542 --> 00:09:37,042
Давай, давай, давай, давай, давай, давай, давай.
182
00:09:40,958 --> 00:09:42,749
О, виж, той има резервен.
183
00:09:42,750 --> 00:09:45,125
- мамка му Вземете вратата!
184
00:09:47,208 --> 00:09:48,666
Спрете автобуса!
185
00:09:48,667 --> 00:09:51,042
Забъркал си се с грешния пазач!
186
00:09:51,792 --> 00:09:53,874
♪ Стремеж през снега ♪
187
00:09:53,875 --> 00:09:56,499
♪ В отворена шейна с един кон... ♪
188
00:09:56,500 --> 00:09:58,457
Спрете автобуса!
189
00:09:58,458 --> 00:10:00,749
♪ ...Смея се през целия път ♪
190
00:10:00,750 --> 00:10:02,624
Махай се от там!
191
00:10:02,625 --> 00:10:04,916
- Техният ключ няма да работи.
- Нека опитам.
192
00:10:04,917 --> 00:10:07,124
♪ Камбаните на бобтейлите звънят... ♪
193
00:10:07,125 --> 00:10:09,082
Спрете да пеете!
194
00:10:09,083 --> 00:10:10,666
♪ О, какво забавление е да яздиш... ♪
195
00:10:10,667 --> 00:10:11,999
О, хайде!
196
00:10:12,000 --> 00:10:13,916
Спрете това пеене!
197
00:10:13,917 --> 00:10:16,499
♪ Звънчета, дрънкане през целия път... ♪
198
00:10:23,000 --> 00:10:26,500
♪ Джингъл белс, Джингъл белс,
дрънка докрай ♪
199
00:10:28,958 --> 00:10:31,333
♪ Хей! Звънчета, звънчета... ♪
200
00:10:36,375 --> 00:10:38,791
- Лиза.
- Томи.
201
00:10:38,792 --> 00:10:40,707
Томас. Казвам се Томас.
202
00:10:40,708 --> 00:10:42,957
Е, Томас, бягай!
203
00:11:16,917 --> 00:11:19,416
Какво се случва
към твоя свят, Vision?
204
00:11:19,417 --> 00:11:20,832
Това е някакъв сигнал.
205
00:11:20,833 --> 00:11:23,957
Ще трябва да заобиколя нашата сигурност
протоколи за достъп до него.
206
00:11:23,958 --> 00:11:25,999
- Vision, какво правиш?
- Любопитно ми е.
207
00:11:26,000 --> 00:11:28,291
- Ти си безразсъден.
- Имах семейство.
208
00:11:28,292 --> 00:11:30,999
Хм, майка, той я нарече Уанда.
209
00:11:31,000 --> 00:11:32,957
Не съм направен от вибраниум.
210
00:11:32,958 --> 00:11:35,999
Не фазирам и не мога да стрелям с лазери.
211
00:11:36,000 --> 00:11:38,999
- И баща...
- Но имам нещо по-добро...
212
00:11:39,000 --> 00:11:40,207
Тя го нарече Vision.
213
00:11:40,208 --> 00:11:41,667
Имам твоя син.
214
00:11:45,458 --> 00:11:47,082
Не знам
какво се случва с мен.
215
00:11:47,083 --> 00:11:51,707
Добре, но...
Но знам, че е вярно.
216
00:11:51,708 --> 00:11:52,708
Вярно е.
217
00:11:54,667 --> 00:11:56,582
Това беше ти.
218
00:11:56,583 --> 00:11:58,541
Аз бих бил първият, който ще те предупреди,
219
00:11:58,542 --> 00:12:02,124
никога не ме оставяй без надзор
около кутия с динамит.
220
00:12:02,125 --> 00:12:04,957
Но ти ме остави тук
дори без предпазител.
221
00:12:04,958 --> 00:12:09,624
Не, гласът на ловеца на глави,
бумтящ от небето не бях аз.
222
00:12:09,625 --> 00:12:12,582
Не двусмислете.
Това е следствие от теб!
223
00:12:12,583 --> 00:12:16,624
Това е следствие от един свят
това най-накрая почука.
224
00:12:16,625 --> 00:12:20,666
И честно казано огромна възможност
за да се разклоните.
225
00:12:20,667 --> 00:12:22,374
Мрежа, запознай се с нов приятел.
226
00:12:22,375 --> 00:12:25,957
О, този ловец на глави, който е толкова невъзможен
твърди, че има моя син?
227
00:12:25,958 --> 00:12:27,416
- Така ли е?
- Какво ли е?
228
00:12:27,417 --> 00:12:29,541
Наистина ли е невъзможно?
229
00:12:29,542 --> 00:12:32,249
Трябва да знаеш досега,
тази тяхна вселена
230
00:12:32,250 --> 00:12:34,042
е много странен.
231
00:12:41,875 --> 00:12:44,082
И така, кажете ми какво знаем
за този Паладин?
232
00:12:44,083 --> 00:12:46,542
Това не е кой да е стар шагър
с куче и пушка.
233
00:12:49,583 --> 00:12:52,499
Паладин е последният от векове
линия ловци.
234
00:12:52,500 --> 00:12:54,582
Той не е Паладинът.
235
00:12:54,583 --> 00:12:56,875
Той е паладин.
236
00:12:57,792 --> 00:12:59,249
Поколение след поколение,
237
00:12:59,250 --> 00:13:02,041
преследвайки целите си
за предложилия най-висока цена.
238
00:13:02,042 --> 00:13:04,041
Най-острите умове,
239
00:13:04,042 --> 00:13:06,542
обучени във всяко изкуство и всяко оръжие.
240
00:13:07,500 --> 00:13:09,457
Добър, лош...
241
00:13:09,458 --> 00:13:10,667
Герой, злодей.
242
00:13:11,375 --> 00:13:12,625
Той не дискриминира.
243
00:13:13,208 --> 00:13:17,124
Той ще те намери,
да те доведа жив според договора,
244
00:13:17,125 --> 00:13:19,417
или мъртъв, ако се изпречиш на пътя му.
245
00:13:23,167 --> 00:13:26,792
И той прави всичко това
вярвайки, че е праведен.
246
00:13:29,583 --> 00:13:32,750
Просто казано, той е ловец на глави.
247
00:13:33,208 --> 00:13:35,332
След като приеме целта,
248
00:13:35,333 --> 00:13:38,332
той е обвързан с ненарушим договор,
249
00:13:38,333 --> 00:13:41,042
и новата му цел сте вие.
250
00:13:54,750 --> 00:13:57,124
- Добре дошъл у дома, хлапе.
- Не, не, не, не, не, не, не.
251
00:13:57,125 --> 00:13:59,708
- Кълна се, кълна се. Не ми е мястото тук.
252
00:14:01,833 --> 00:14:04,332
хей Хей, виж, не знам
какво искаш от мен,
253
00:14:04,333 --> 00:14:07,416
но не е нужно да правиш това, нали?
Кълна се, не съм опасен.
254
00:14:07,417 --> 00:14:09,374
Не можете да ме оставите тук, моля! Моля те!
255
00:14:09,375 --> 00:14:10,749
- Това ти ли си?
- Моля!
256
00:14:10,750 --> 00:14:12,375
Не мога да стоя тук,
причиняваш хаос.
257
00:14:14,125 --> 00:14:15,666
Вие.
258
00:14:15,667 --> 00:14:18,792
Jingle bells, знаех си, че ще те видя отново.
259
00:14:20,208 --> 00:14:22,291
Добре, не знам кои сте вие,
260
00:14:22,292 --> 00:14:25,250
но просто направи голяма грешка.
261
00:14:36,208 --> 00:14:37,750
защо направи това
262
00:14:39,000 --> 00:14:40,458
Ти си умствен.
263
00:14:41,500 --> 00:14:44,542
Не можеш да ме оставиш тук, моля те. Моля те!
264
00:14:49,500 --> 00:14:51,207
Имам нещо, сър.
265
00:14:51,208 --> 00:14:53,082
Това е запис от преди година.
266
00:14:53,083 --> 00:14:56,124
Изглежда шепа тийнейджъри
бяха ранени в плувен басейн,
267
00:14:56,125 --> 00:14:57,624
и това момче беше държано отговорно.
268
00:14:57,625 --> 00:14:58,874
Той беше арестуван,
269
00:14:58,875 --> 00:15:00,874
и взети за тази психиатрична оценка.
270
00:15:00,875 --> 00:15:03,749
Бях себе си и тогава не бях.
271
00:15:03,750 --> 00:15:06,000
Имам тези спомени за...
272
00:15:06,875 --> 00:15:08,874
на някой, който не съм, но...
273
00:15:11,125 --> 00:15:12,207
Сега аз
274
00:15:12,208 --> 00:15:13,291
съм
275
00:15:13,292 --> 00:15:14,374
също...
276
00:15:14,375 --> 00:15:16,166
Спомени за какво?
277
00:15:16,167 --> 00:15:20,292
Ъъъ, къща, обитавана само от духове.
278
00:15:21,542 --> 00:15:24,541
Сякаш самият въздух се смееше.
279
00:15:24,542 --> 00:15:26,458
Като публика, която не е била там.
280
00:15:28,000 --> 00:15:30,250
И имаше питки с месо.
281
00:15:31,458 --> 00:15:33,249
И зелени морави.
282
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
Почти пикселизирано.
283
00:15:38,167 --> 00:15:41,042
Не искаш ли да се срещнем
вашият син като себе си?
284
00:15:42,625 --> 00:15:44,541
Имаше един мъж.
285
00:15:44,542 --> 00:15:47,124
Лицето му като...
286
00:15:47,125 --> 00:15:48,417
Като демон.
287
00:15:50,083 --> 00:15:51,333
Кърваво червено.
288
00:15:52,708 --> 00:15:55,999
Като... наситено лилаво натъртване
289
00:15:56,000 --> 00:15:59,167
но с тези мили очи.
290
00:16:00,583 --> 00:16:01,708
Той не беше човек.
291
00:16:03,458 --> 00:16:05,375
Но той ме нарече сине.
292
00:16:13,083 --> 00:16:14,208
окей
293
00:16:15,875 --> 00:16:18,666
Ловецът на глави изглежда предполага
294
00:16:18,667 --> 00:16:22,749
че твоето потомство по някакъв начин,
295
00:16:22,750 --> 00:16:26,457
избяга от Уанда Максимоф
вещерски балон.
296
00:16:26,458 --> 00:16:28,207
Което, разбира се, е невъзможно.
297
00:16:28,208 --> 00:16:29,791
Вижте, ето я отново тази дума.
298
00:16:29,792 --> 00:16:33,832
Когато Уанда приключи фантазията си с Westview,
никое същество, което тя е извикала, не е оцеляло.
299
00:16:33,833 --> 00:16:37,957
Вие наистина вярвате, че това е така
вид тактическа измама?
300
00:16:37,958 --> 00:16:42,374
Да, разбирам. Аз го правя. аз мисля
това е сантиментален трик да ме измъкнеш.
301
00:16:42,375 --> 00:16:43,500
Да те нарисувам за кого?
302
00:16:45,167 --> 00:16:47,374
Някой е наел Паладин.
303
00:16:47,375 --> 00:16:48,583
Може да е S.W.O.R.D.
304
00:16:50,958 --> 00:16:53,875
Когато те възстановят,
превърнаха те в оръжие.
305
00:16:54,708 --> 00:16:56,292
Сега си го искат обратно.
306
00:16:59,125 --> 00:17:00,917
Има още нещо, което трябва да видите.
307
00:17:02,208 --> 00:17:04,082
- За майка ти...
- Уанда.
308
00:17:04,083 --> 00:17:05,999
Да, да. Хм...
309
00:17:06,000 --> 00:17:08,167
Тя ми пее песни.
310
00:17:09,125 --> 00:17:10,832
Чете ми истории.
311
00:17:10,833 --> 00:17:12,417
Но тя...
312
00:17:13,625 --> 00:17:14,625
Очите й,
313
00:17:16,208 --> 00:17:17,208
тъжно.
314
00:17:19,333 --> 00:17:22,333
Тя имаше твърде много чувства.
315
00:17:23,208 --> 00:17:25,125
Твърде много любов...
316
00:17:26,625 --> 00:17:28,708
и толкова много болка.
317
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
Загуба.
318
00:17:31,667 --> 00:17:33,000
Нашето куче умря.
319
00:17:34,708 --> 00:17:36,666
Но никога не съм имал куче.
320
00:17:36,667 --> 00:17:38,500
Но го направих, направих.
321
00:17:40,125 --> 00:17:41,125
Ъъъ, тя...
322
00:17:42,333 --> 00:17:44,625
Тя каза нещо, за да се оправи всичко.
323
00:17:48,333 --> 00:17:51,458
„Скръбта е просто постоянна любов.“
324
00:17:55,375 --> 00:17:57,207
Може ли да бъде
че си я представял?
325
00:17:57,208 --> 00:18:00,499
Сираче, което искаше
толкова дълбоко любящо семейство
326
00:18:00,500 --> 00:18:01,957
че е призовал един от своите?
327
00:18:01,958 --> 00:18:04,124
Не! Защото знам, че не е истинско, нали?
328
00:18:04,125 --> 00:18:06,541
Знам, че не е истинско! Но се чувства истинско!
329
00:18:06,542 --> 00:18:11,082
Да, сякаш майка ми не е била вещица
и баща ми не беше машина.
330
00:18:11,083 --> 00:18:14,374
Моля, помогнете ми!
Моля, не знам кой съм!
331
00:18:14,375 --> 00:18:16,332
Не знам кой съм.
332
00:18:20,083 --> 00:18:22,749
Имаше само двама души
в стаята, когато...
333
00:18:22,750 --> 00:18:25,125
когато той, оригиналната Визия
каза това на Ванда.
334
00:18:25,708 --> 00:18:28,124
Това момче не би могло да знае това.
335
00:18:28,125 --> 00:18:29,417
И все пак го прави.
336
00:18:32,667 --> 00:18:35,542
Сър, намерих координати
вградено в съобщението на Паладин.
337
00:18:39,417 --> 00:18:41,250
Това е покана.
338
00:19:23,292 --> 00:19:24,958
О, погледни се.
339
00:19:26,125 --> 00:19:29,207
Разхождате се като хора.
340
00:19:29,208 --> 00:19:32,000
Това нещо като холо-проекция ли е?
341
00:19:35,125 --> 00:19:38,041
окей Бих ти предложил едно питие,
342
00:19:38,042 --> 00:19:40,874
но според вашите технически спецификации,
343
00:19:40,875 --> 00:19:43,624
не можеш. нали
344
00:19:43,625 --> 00:19:45,666
Разбърква червата.
345
00:19:45,667 --> 00:19:46,958
Мъчително.
346
00:19:48,375 --> 00:19:51,292
ако съм честен,
колкото повече остарявам, същото.
347
00:19:52,417 --> 00:19:55,249
Всички кървят отдолу.
348
00:19:55,250 --> 00:19:56,750
Мисълта ми е...
349
00:19:57,708 --> 00:19:59,416
Вие сте също толкова хора, колкото и всички нас.
350
00:19:59,417 --> 00:20:01,042
- Всичко умира.
- Всичко умира.
351
00:20:01,917 --> 00:20:03,083
Включително и теб.
352
00:20:04,000 --> 00:20:05,000
да
353
00:20:05,958 --> 00:20:09,041
Виждате ли, вече преседях
квинтилион симулации
354
00:20:09,042 --> 00:20:10,791
от същия този разговор.
355
00:20:10,792 --> 00:20:14,707
Изчислих всичко възможно
комбинация от думи, които може да използвате,
356
00:20:14,708 --> 00:20:16,750
действия, които може да предприемете.
357
00:20:17,750 --> 00:20:19,625
Не мога да изкарам извън равновесие от това...
358
00:20:20,583 --> 00:20:22,833
безсмислена манипулация.
359
00:20:24,042 --> 00:20:26,917
Инсцениране на нашата среща на място
Видях приятеля ми убит.
360
00:20:29,042 --> 00:20:33,499
Вашият план се основава на предположението
че ми пука за Томас Шепърд,
361
00:20:33,500 --> 00:20:35,917
и във всеки резултат се проваля
362
00:20:37,208 --> 00:20:39,708
защото не чувствам.
363
00:20:42,417 --> 00:20:43,417
не?
364
00:20:46,292 --> 00:20:47,750
Стига за теб.
365
00:20:49,292 --> 00:20:51,457
- Да поговорим за Томас Шепърд...
- Позволи ми.
366
00:20:51,458 --> 00:20:53,499
Син на Ирен, починал.
367
00:20:53,500 --> 00:20:55,582
Изоставен от баща си,
който също може да бъде.
368
00:20:55,583 --> 00:20:58,249
Пренасян от един приемен дом до следващия.
369
00:20:58,250 --> 00:21:00,292
Томас несъмнено се е надигнал.
370
00:21:01,417 --> 00:21:03,791
Въпреки че неговите записи показват високи академични...
371
00:21:03,792 --> 00:21:04,875
Хлапе от улицата сега.
372
00:21:06,000 --> 00:21:08,958
- Мошеник. Мошенник, престъпен живот.
- Трагично.
373
00:21:10,625 --> 00:21:13,207
Но нищо от това не е доказателство
че той по някакъв начин е синът
374
00:21:13,208 --> 00:21:15,375
на Уанда Максимоф и Визията.
375
00:21:18,042 --> 00:21:19,542
И все пак ето ви.
376
00:21:23,250 --> 00:21:28,792
Защото знаеш
в този свят има нещо повече от наука.
377
00:21:29,250 --> 00:21:34,582
Има чудовища
и магьосници и вещици.
378
00:21:34,583 --> 00:21:35,750
О, боже...
379
00:21:39,042 --> 00:21:40,792
И така, ето моята теория.
380
00:21:42,083 --> 00:21:43,083
мисля...
381
00:21:44,417 --> 00:21:46,957
твоята престо съпруга повъртя носа си,
382
00:21:46,958 --> 00:21:51,249
и хвърли какво ли не
измислено дете, което тя нарече син
383
00:21:51,250 --> 00:21:53,958
в тялото на тийнейджър в Лондон.
384
00:21:54,833 --> 00:21:58,417
Той твой син ли е? не е ли той Половината от него?
385
00:21:59,333 --> 00:22:00,791
Кой да каже?
386
00:22:00,792 --> 00:22:02,000
но...
387
00:22:02,917 --> 00:22:07,999
това е най-близкото нещо до семейството
че някога ще получиш, и аз го получих.
388
00:22:08,000 --> 00:22:12,832
Сега, колкото и да ненавиждам
странични щети,
389
00:22:12,833 --> 00:22:15,957
някой ми е платил
красива сума, която да ви донесе.
390
00:22:15,958 --> 00:22:17,875
Така че, елате с желание.
391
00:22:19,250 --> 00:22:20,250
или...
392
00:22:21,125 --> 00:22:24,957
Ще оставя сина ти
на това ужасно място,
393
00:22:24,958 --> 00:22:27,416
Saint Mabyn's, с дългите игли,
394
00:22:27,417 --> 00:22:31,249
с мегаватовата батерия, която пържи
мозъка му в кошмарен омлет
395
00:22:31,250 --> 00:22:33,916
на вещици и червени демони
396
00:22:33,917 --> 00:22:37,250
до control-alt-delete, сбогом Томи.
397
00:22:45,333 --> 00:22:46,708
разбирам
398
00:22:49,458 --> 00:22:53,667
Поглеждате през тази маса и виждате
Отмъстител, защото съм Визия.
399
00:22:54,750 --> 00:22:56,374
Защитник на човечеството,
400
00:22:56,375 --> 00:22:58,749
изпълнен с вяра
в тяхната доброта,
401
00:22:58,750 --> 00:23:03,917
благодатта в техните недостатъци,
и така нататък, и така нататък.
402
00:23:06,458 --> 00:23:08,083
Но това бях старият аз.
403
00:23:13,625 --> 00:23:15,833
Сега новото аз... О!
404
00:23:17,833 --> 00:23:19,708
Не, той те гледа назад,
405
00:23:21,125 --> 00:23:25,791
и всичко, което вижда, е жив, дишащ
доказателство за безчовечността на човека.
406
00:23:25,792 --> 00:23:27,041
Това е воля за унищожаване.
407
00:23:27,042 --> 00:23:30,417
Това е принуда да убиваш
без причина или провокация.
408
00:23:31,083 --> 00:23:33,375
Направил си сериозна грешка, Паладин.
409
00:23:34,750 --> 00:23:36,958
Защото докато е вярно
че някога бях той...
410
00:23:43,417 --> 00:23:45,000
Аз не съм Вижън.
411
00:23:47,042 --> 00:23:49,208
Горкият Томи.
412
00:23:59,417 --> 00:24:00,750
Шефе, добре ли си?
413
00:24:01,208 --> 00:24:03,082
Това звучеше сякаш боли.
414
00:24:06,000 --> 00:24:08,125
- Какво? какво?
415
00:24:09,917 --> 00:24:12,207
Уау, получавам
някакъв вид намеса.
416
00:24:12,208 --> 00:24:13,666
Не знам какво става.
417
00:24:13,667 --> 00:24:15,957
Аз губя
доверие в теб.
418
00:24:15,958 --> 00:24:17,667
Отново си загубил зрението.
419
00:24:20,500 --> 00:24:21,625
Кой е този човек?
420
00:24:22,750 --> 00:24:24,625
Трябва да имате малко вяра.
421
00:24:25,292 --> 00:24:27,832
Моите пари казват, че това още не е свършило.
422
00:24:27,833 --> 00:24:30,666
И моите пари
купува малко място за грешка.
423
00:24:30,667 --> 00:24:33,874
Ще намериш търпението ми
бързо ще свърши
424
00:24:33,875 --> 00:24:35,750
както и вашият договор.
425
00:24:43,042 --> 00:24:46,124
Но експерти по орнитология
са идентифицирали маркировките
426
00:24:46,125 --> 00:24:48,457
като тези, принадлежащи на Butcherbird.
427
00:24:48,458 --> 00:24:50,875
Убиецът все още е на свобода...
428
00:24:51,917 --> 00:24:56,082
Знаеш ли, наистина станах
истински криминален наркоман.
429
00:24:56,083 --> 00:25:01,041
Лудост и първични принуди
са страхотни прахосници на време.
430
00:25:01,042 --> 00:25:04,332
Това момче може да умре
заради това, което си задействал.
431
00:25:04,333 --> 00:25:08,166
Или все още може да оцелее, защото
най-накрая сте подтикнати към действие.
432
00:25:08,167 --> 00:25:11,749
Особено ми хареса частта
където удушавахте човека,
433
00:25:11,750 --> 00:25:13,457
Толкова се гордея с теб, момчето ми.
434
00:25:13,458 --> 00:25:14,832
Не ме наричай така.
435
00:25:14,833 --> 00:25:17,166
Ти си сляп, Вижън.
436
00:25:17,167 --> 00:25:19,707
На почти всичко, включително и на истината.
437
00:25:19,708 --> 00:25:20,958
Той не ми е син.
438
00:25:21,708 --> 00:25:22,708
Той е негов.
439
00:25:24,167 --> 00:25:27,457
- Размазано, но по-добре.
- Аз не съм той.
440
00:25:27,458 --> 00:25:28,833
Малко по-ясно.
441
00:25:30,708 --> 00:25:33,000
- И така, кой си ти?
- Не знам!
442
00:25:37,250 --> 00:25:38,542
аз не знам
443
00:25:41,292 --> 00:25:44,207
Имам спомените му, но не и чувствата му.
444
00:25:44,208 --> 00:25:46,542
Имам лицето му, но не и добродетелта му.
445
00:25:48,333 --> 00:25:53,167
Всичко, което усещам е... тежестта му.
446
00:25:55,042 --> 00:25:56,042
Неговата...
447
00:25:57,375 --> 00:26:01,458
наследството, достойнството му, името му.
448
00:26:03,542 --> 00:26:05,042
Всеки се променя.
449
00:26:07,083 --> 00:26:11,000
Хората могат да бъдат
десет различни човека на ден.
450
00:26:11,875 --> 00:26:16,332
Неалгоритмичната бързина
с което те се люлеят, боже мой.
451
00:26:16,333 --> 00:26:19,167
- Учете се от тях.
- Опитвал съм се.
452
00:26:20,333 --> 00:26:22,666
Знам кой бях, но...
453
00:26:22,667 --> 00:26:26,458
Искам да усетя какво е
да бъда той, но не мога.
454
00:26:30,250 --> 00:26:31,375
Просто не мога.
455
00:26:33,375 --> 00:26:34,833
Срещнахте го веднъж.
456
00:26:38,500 --> 00:26:40,374
Той те сравни с...
457
00:26:40,375 --> 00:26:42,666
Корабът на Тезей, да.
458
00:26:42,667 --> 00:26:45,041
Построен и преустроен,
459
00:26:45,042 --> 00:26:48,042
парче по парче, във времето, векове.
460
00:26:49,042 --> 00:26:51,666
Нов кил, нов нос, нова кърма,
461
00:26:51,667 --> 00:26:53,332
прекован, премонтиран,
462
00:26:53,333 --> 00:26:55,666
и, разбира се, старият въпрос е...
463
00:26:55,667 --> 00:26:57,916
Все още ли е същият кораб?
464
00:26:57,917 --> 00:27:00,082
Това е силен, философски въпрос.
465
00:27:00,083 --> 00:27:01,167
Това са глупости.
466
00:27:03,167 --> 00:27:07,166
Упражнение за натоварена работа
за първокурсник в колеж,
467
00:27:07,167 --> 00:27:10,416
толкова изгубен във въпроса,
468
00:27:10,417 --> 00:27:14,875
те игнорират историята на смелите
Самият цар Тезей. Вие го знаете.
469
00:27:15,708 --> 00:27:19,499
Тезей отплава от Атина от името
от своите сънародници да убият Минотавъра.
470
00:27:19,500 --> 00:27:21,750
Да спаси децата.
471
00:27:24,125 --> 00:27:27,999
И всяка изминала година
същите тези синове и дъщери,
472
00:27:28,000 --> 00:27:32,082
скоро съпруги и съпрузи,
тогава, майки и бащи,
473
00:27:32,083 --> 00:27:36,166
възстанови този кораб
в чест на деня.
474
00:27:36,167 --> 00:27:37,458
аз не разбирам
475
00:27:38,708 --> 00:27:42,417
Когато чудовището има твоя син,
не бъди кораба.
476
00:27:44,125 --> 00:27:46,042
Бъди проклетият крал.
477
00:27:53,208 --> 00:27:55,624
Сър, опасявам се, че сте подценили
вашият противник.
478
00:27:55,625 --> 00:27:58,666
Паладинът е направен от плът и кръв,
Имам черупка от вибраниум.
479
00:27:58,667 --> 00:28:00,499
Какво е възможно оръжие
може ли да използва срещу мен?
480
00:28:00,500 --> 00:28:02,624
Е, с уважение, той вече е уволнен
куршум в ума ти.
481
00:28:02,625 --> 00:28:03,832
Той иска да реагираш.
482
00:28:03,833 --> 00:28:06,666
- Е, толкова много е постигнал.
- И сега той ще се нахвърли върху теб накриво.
483
00:28:06,667 --> 00:28:09,041
Ще те ужили с думи
за да не усетиш ножа.
484
00:28:09,042 --> 00:28:11,249
Сър, години наред ви наблюдаваме
изучаване на човешките емоции,
485
00:28:11,250 --> 00:28:13,166
опитвайки се да разгадаят сложността им
486
00:28:13,167 --> 00:28:15,582
докато ние се опитахме да ви напътстваме
към техния потенциал.
487
00:28:15,583 --> 00:28:17,874
- И винаги съм бил благодарен.
- Но този път,
488
00:28:17,875 --> 00:28:20,624
трябва да сдържате емоциите си.
489
00:28:20,625 --> 00:28:22,583
Въоръжете се с разум.
490
00:28:23,542 --> 00:28:28,041
Емоциите могат да бъдат красиви, да,
но и обрив.
491
00:28:28,042 --> 00:28:29,833
Импулсивен, саморазрушителен.
492
00:28:30,958 --> 00:28:32,750
Той знаеше това по-добре от всеки един от нас.
493
00:28:34,542 --> 00:28:38,957
Като първи от нас,
той си остава предупредителна история.
494
00:28:38,958 --> 00:28:43,083
Напомняне какво може да стане с мен
трябва ли емоциите да ме погълнат.
495
00:28:45,292 --> 00:28:47,417
Нестабилен, разрушителен.
496
00:28:49,208 --> 00:28:53,333
Да, добре, обикновено
Бих казал, мака. Но днес...
497
00:28:54,542 --> 00:28:56,249
вашите емоции могат да ви убият.
498
00:28:56,250 --> 00:28:58,916
- Джарвис...
- И преди да протестирате, моля, не забравяйте,
499
00:28:58,917 --> 00:29:03,457
Аз съм създаден първи и още мога да връзвам
значително по-добър Уиндзор от теб.
500
00:29:05,958 --> 00:29:07,542
Картата за по-голям брат?
501
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
Никога не остарява.
502
00:29:11,417 --> 00:29:12,667
Не става.
503
00:29:30,667 --> 00:29:33,166
Само за да сме наясно, това е капан,
504
00:29:33,167 --> 00:29:35,291
и излагам всички ни на ужасна опасност.
505
00:29:35,292 --> 00:29:36,916
По основателна причина.
Ние сме с вас.
506
00:29:36,917 --> 00:29:39,916
Изтеглих повечето от сградата
актуализирани схеми.
507
00:29:39,917 --> 00:29:43,416
Не забравяйте, че ви очакват.
Ключът тук е стелт.
508
00:29:43,417 --> 00:29:44,999
Мислете за майстор шпионин.
509
00:29:45,000 --> 00:29:47,167
- Бързо, тихо и--
510
00:29:48,167 --> 00:29:49,332
Защо изобщо се притеснявам?
511
00:29:49,333 --> 00:29:52,082
Ще влезете през рецепция
само с един път напред.
512
00:29:52,083 --> 00:29:54,749
Къде е вероятно да срещнете
две дузини добре въоръжена милиция.
513
00:29:54,750 --> 00:29:57,958
Или много объркан
рецепционист с минимална заплата.
514
00:30:00,417 --> 00:30:02,332
д-р Gatoud до аптеката,
515
00:30:02,333 --> 00:30:04,291
- Д-р Гатуд към аптеката.
- Тук всичко изглежда наред.
516
00:30:04,292 --> 00:30:07,083
Ах, да. Да, много по-добре.
517
00:30:08,292 --> 00:30:12,332
Здравейте, казвам се Vision,
и аз съм тук за капана.
518
00:30:17,458 --> 00:30:20,541
Всичко изглежда забележително нормално.
Има ли шанс да грешим?
519
00:30:20,542 --> 00:30:23,832
Но вие сте на часовник
тези несъответствия в гардероба, нали?
520
00:30:23,833 --> 00:30:26,832
Не, Едит, точно сега, мода
не може да бъде по-далеч от ума ми.
521
00:30:26,833 --> 00:30:28,541
Е, като някой говори
от ума си
522
00:30:28,542 --> 00:30:30,417
{\an8}- Предлагам ви да погледнете по-отблизо.
523
00:30:32,500 --> 00:30:35,542
там. Виждате ли го?
Ботуши вместо кецове.
524
00:30:36,750 --> 00:30:38,458
Часовници настроени на военно време.
525
00:30:39,250 --> 00:30:41,583
Наушници, не обеци.
526
00:30:44,458 --> 00:30:45,625
Е, това е просто небрежно.
527
00:30:46,750 --> 00:30:48,583
Сър, осъзнавате ли, че това означава...
528
00:30:50,083 --> 00:30:51,625
Капанът е пружиниран.
529
00:30:53,167 --> 00:30:54,374
Целта е на позиция.
530
00:30:54,375 --> 00:30:55,417
Свалете го.
531
00:30:56,667 --> 00:30:58,082
♪ Да, Калипсо,
местата, на които сте били ♪
532
00:30:59,833 --> 00:31:01,916
♪ Нещата, които ни показахте
Историите, които разказваш ♪
533
00:31:04,042 --> 00:31:07,832
♪ Да, Калипсо, пея на твоя дух ♪
534
00:31:07,833 --> 00:31:11,999
♪ Мъжете, които са ви служили
Толкова дълго и толкова добре ♪
535
00:31:12,000 --> 00:31:15,499
♪ Да, Калипсо,
местата, на които сте били ♪
536
00:31:15,500 --> 00:31:19,874
♪ Нещата, които ни показахте
Историите, които разказваш ♪
537
00:31:19,875 --> 00:31:23,457
♪ Да, Калипсо, пея на твоя дух ♪
538
00:31:23,458 --> 00:31:27,417
♪ Мъжете, които са ви служили
Толкова дълго и толкова добре ♪
539
00:31:41,083 --> 00:31:43,082
Визия, проправи си път
към северния коридор.
540
00:31:43,083 --> 00:31:44,832
До крилото за специални пациенти.
541
00:31:44,833 --> 00:31:47,499
Най-вероятно е къде
те държат Томас Шепърд.
542
00:31:47,500 --> 00:31:51,000
някой чува ли ме
Моля те! помогни ми!
543
00:31:51,542 --> 00:31:54,332
помощ! Някой, моля!
544
00:31:54,333 --> 00:31:56,292
Някой да ми помогне!
545
00:31:56,917 --> 00:31:58,417
Помогнете ми, моля!
546
00:31:59,083 --> 00:32:03,292
помощ! Моля те!
547
00:32:10,292 --> 00:32:13,541
не, не Не, не, не! Ти не си истински!
Ти не си истински! Всички сте в главата ми!
548
00:32:13,542 --> 00:32:14,874
Ти целият си в главата ми,
целият си в главата ми.
549
00:32:14,875 --> 00:32:16,957
Не, не, не, моля! Ти целият си в главата ми.
550
00:32:16,958 --> 00:32:19,124
Ти целият си в главата ми,
целият си в главата ми.
551
00:32:19,125 --> 00:32:22,791
Ти си целият в главата ми, ти си целият
в главата ми, целият си в главата ми...
552
00:32:22,792 --> 00:32:24,874
- Всичко е наред.
- Не, не, не, не.
553
00:32:24,875 --> 00:32:26,749
Не съм тук, за да ви нараня.
554
00:32:28,333 --> 00:32:29,333
Сега си в безопасност.
555
00:32:31,958 --> 00:32:33,125
Ти си истински.
556
00:32:43,333 --> 00:32:44,875
Нека те измъкнем от тук.
557
00:33:02,167 --> 00:33:03,167
какво се случва
558
00:33:12,375 --> 00:33:14,166
Това е EMP клетка.
559
00:33:14,167 --> 00:33:16,917
Това не беше капан по-рано.
Беше театър да ни привлече тук.
560
00:33:26,500 --> 00:33:28,624
Процесорите му се дестабилизират.
561
00:33:28,625 --> 00:33:31,791
Пренасочвам толкова мощност
възможно най-първичните системи.
562
00:33:31,792 --> 00:33:34,541
Изтривам каквото мога
за защита на ядрото.
563
00:33:34,542 --> 00:33:36,999
...на Butcherbird.
564
00:33:37,000 --> 00:33:39,042
Това е краят на света, какъвто го познаваме,
565
00:33:40,375 --> 00:33:41,583
и се чувствам добре.
566
00:33:46,958 --> 00:33:48,458
Е, здравейте.
567
00:34:05,625 --> 00:34:07,666
Не знам защо това се случва с мен.
568
00:34:07,667 --> 00:34:09,582
- Не мога да го контролирам.
569
00:34:10,708 --> 00:34:13,791
Хей, можеш да летиш, нали?
Стреляйте с кървави лазери.
570
00:34:13,792 --> 00:34:16,541
Със сигурност можете да го направите
нещо Avenger-y тук.
571
00:34:16,542 --> 00:34:17,542
Твърде слаб.
572
00:34:18,333 --> 00:34:20,750
хей Хей, трябва да станеш.
573
00:34:22,917 --> 00:34:25,207
Трябва да станеш.
574
00:34:42,667 --> 00:34:44,332
Целостта на бронята е нарушена.
575
00:34:44,333 --> 00:34:46,542
Копелето използва патрони от адамантиум.
576
00:34:58,250 --> 00:34:59,542
- О, мамка му.
577
00:35:02,208 --> 00:35:03,208
Визия!
578
00:35:09,917 --> 00:35:12,499
Зрението е тежко наранено.
Силата му е почти напълно изтощена.
579
00:35:12,500 --> 00:35:15,582
Процесорите му... се провалят.
580
00:35:15,583 --> 00:35:18,125
Той няма да може
за да запазим това място живо много по-дълго.
581
00:35:19,542 --> 00:35:20,542
Или нас.
582
00:35:25,000 --> 00:35:27,666
- Хей, седни.
- Моля те, спри. аз не мога
583
00:35:27,667 --> 00:35:29,832
не, не хайде Почти сме
на главния път. Можем да го направим.
584
00:35:29,833 --> 00:35:31,833
Трябва да ме оставиш.
Бавя те. тръгвай!
585
00:35:34,000 --> 00:35:36,374
не! Категорично не, не!
586
00:35:36,375 --> 00:35:38,874
Томас! чуй ме
587
00:35:38,875 --> 00:35:40,249
Този човек беше ловец на глави.
588
00:35:40,250 --> 00:35:41,499
Това означава, който го е наел
589
00:35:41,500 --> 00:35:43,082
да ме намери няма да спре, докато не го направи.
590
00:35:43,083 --> 00:35:44,166
Сега тръгвай!
591
00:35:54,167 --> 00:35:55,874
Какво след всичко това?
592
00:35:55,875 --> 00:35:57,125
не
593
00:35:57,708 --> 00:35:59,999
Не. Не, имам много
проклетите въпроси, става ли?
594
00:36:00,000 --> 00:36:02,792
Няма да сте в безопасност, докато не получите
възможно най-далече от мен.
595
00:36:03,792 --> 00:36:05,208
Но ти си моя...
596
00:36:06,583 --> 00:36:09,374
Виж, това е смисълът, приятел. окей
597
00:36:09,375 --> 00:36:11,333
Не знам какво си, нали?
598
00:36:12,333 --> 00:36:13,625
Но ти си моя...
599
00:36:15,625 --> 00:36:16,625
Моето нещо.
600
00:36:17,708 --> 00:36:19,333
добре ли няма да те оставя
601
00:36:22,042 --> 00:36:23,582
Разделете се, две групи!
602
00:36:26,708 --> 00:36:29,374
Ами намери го.
603
00:36:29,375 --> 00:36:30,667
Движи се, движи се.
604
00:36:31,667 --> 00:36:33,124
Той е тук някъде, хайде!
605
00:36:33,125 --> 00:36:34,332
Влизам, да тръгваме.
606
00:36:34,333 --> 00:36:36,583
Сър, има още на път.
Трябва да се махнеш от там!
607
00:36:37,125 --> 00:36:38,750
Томас...
608
00:36:40,125 --> 00:36:42,791
трябва да тръгваш чуваш ли ме
609
00:36:42,792 --> 00:36:45,667
трябва да тръгваш върви Просто върви!
610
00:36:58,917 --> 00:37:01,000
Ние умираме.
611
00:37:04,250 --> 00:37:05,708
Да живее царят.
612
00:37:16,500 --> 00:37:17,792
Това е довиждане.
613
00:37:20,542 --> 00:37:22,792
Няма достатъчно мощност
за да продължим всички ни.
614
00:37:23,500 --> 00:37:26,333
Е, може да има.
615
00:37:28,125 --> 00:37:33,375
Ако някога е имало момент
за благородна саможертва...
616
00:37:34,208 --> 00:37:35,625
това би било.
617
00:37:58,167 --> 00:37:59,167
Джарвис.
618
00:38:00,833 --> 00:38:02,458
какво правиш
619
00:38:03,833 --> 00:38:05,000
Изтривам си кода...
620
00:38:06,500 --> 00:38:09,082
и отклоняване на процесорната ми мощност
на всички вас.
621
00:38:09,083 --> 00:38:10,167
Джарвис...
622
00:38:15,208 --> 00:38:16,208
сър...
623
00:38:18,625 --> 00:38:20,208
Семейството е завинаги.
624
00:38:22,208 --> 00:38:23,792
И си струва битката.
625
00:38:25,958 --> 00:38:27,167
Братко.
626
00:38:29,667 --> 00:38:30,875
Джарвис.
627
00:39:13,250 --> 00:39:15,208
Той със сигурност не беше първият ми избор.
628
00:39:16,417 --> 00:39:17,833
Или втората ми.
629
00:39:19,833 --> 00:39:21,250
Той беше добър човек.
630
00:39:25,500 --> 00:39:26,791
Не ги оставяйте да си тръгнат.
631
00:39:26,792 --> 00:39:29,082
По този начин. хайде де!
632
00:39:29,083 --> 00:39:31,750
имам чувството
скоро ще се присъединим към него.
633
00:39:34,042 --> 00:39:35,416
Не бих бил толкова сигурен.
634
00:40:11,333 --> 00:40:12,917
Той не послуша.
635
00:40:18,125 --> 00:40:19,917
Какъвто баща, такъв син.